-
1 seeds germinate
seeds germinate/sprout семена прорастают -
2 проращивать семена
Русско-английский политехнический словарь > проращивать семена
-
3 семена
мн. seeds -
4 семена
* * *семена́ мн.
seedsапроби́ровать семена́ — certify seedsбактеризова́ть семена́ — bacterize seedsдражи́ровать семена́ — coat [emobe, pellet] seedsзака́ливать семена́ — coid-treat seedsзама́чивать семена́ — soak seedsкалиброва́ть семена́ — calibrate [grade] seedsоблуча́ть семена́ — irradiate seedsпрора́щивать семена́ — germinate seedsпротра́вливать семена́ — disinfect seedsскарифици́ровать семена́ — scarify seedsяровизи́ровать семена́ — vernalize seeds -
5 sprout
sprout [spraʊt]1 noun∎ alfalfa sprouts germes de luzerne(b) (Brussels) sprouts choux mpl de Bruxelles(b) (grow → plant, leaves, hair) pousser;∎ he had hair sprouting from his ears des touffes de poils lui sortaient des oreilles∎ satellite TV receivers have sprouted on all the rooftops des antennes paraboliques ont surgi sur tous les toits∎ some lizards can sprout new tails la queue de certains lézards repousse;∎ familiar to sprout a moustache se laisser pousser la moustache□(b) (germinate → seeds, beans, lentils) faire germer∎ hasn't she sprouted up! comme elle a poussé!(b) (appear → towns, factories) pousser comme des champignons, surgir; (→ new community, sect) surgir, naître;∎ a tented city had sprouted up overnight une ville de toile avait poussé ou surgi pendant la nuit -
6 germinar
v.to germinate (also figurative).Las rosas germinaron pronto The roses sprouted early.* * *1 to germinate* * *VI to germinate* * *verbo intransitivoa) (Bot) to germinateb) (liter) idea to germinate* * *= bud, germinate, sprout, vegetate.Ex. Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex. Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).----* germinar antes de tiempo = bolt.* * *verbo intransitivoa) (Bot) to germinateb) (liter) idea to germinate* * *= bud, germinate, sprout, vegetate.Ex: Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.
Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex: Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).* germinar antes de tiempo = bolt.* * *germinar [A1 ]vi1 ( Bot) to germinate2 ( liter); «idea» to germinate* * *
germinar ( conjugate germinar) verbo intransitivo
to germinate
germinar verbo intransitivo to germinate
' germinar' also found in these entries:
Spanish:
brotar
- salir
English:
germinate
- sprout
* * *germinar vi1. [planta] to germinate2. [idea] to germinate;[movimiento] to come into being;la idea germinó en su mente the idea took shape in his mind* * *v/i tb figgerminate* * *germinar vi: to germinate, to sprout* * *germinar vb to germinate -
7 Keim
m; -(e)s, -e1. MED. germ3. BIO. (befruchtete Eizelle) embryo4. fig. seed(s Pl.); im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form); im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch; den Keim zu etw. legen sow the seeds of s.th.* * *der Keim(Bakterie) germ;(Spross) sprout; shoot; seed* * *[kaim]m -(e)s, -e1) (= kleiner Trieb) shoot, sproutdie ersten Kéíme ihrer jungen Liebe (liter) — the first blossomings or burgeoning of their young love (liter)
2) (=Embryo fig) embryo, germ; (= Krankheitskeim) germim Kéíme (fig) — in embryo, in embryonic form
etw im Kéím ersticken — to nip sth in the bud
den Kéím zu etw legen — to sow the seeds of sth
* * *der1) (the small beginning (of anything): the germ of an idea.) germ2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) seed* * *<-[e]s, -e>[kaim]m2. (befruchtete Eizelle) embryoder kleinste \Keim der Hoffnung the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope6.▶ etw im \Keim[e] ersticken to nip sth in the bud* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *1. MED germKeime treiben germinate4. fig seed(s pl);im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form);im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch;den Keim zu etwas legen sow the seeds of sth* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *-e m.germ n.seed n.shoot n. -
8 keimen
v/i* * *das Keimengermination* * *kei|men ['kaimən]vi* * *das1) germination2) (to (cause eg a seed to) begin to grow.) germinate* * *kei·men[ˈkaimən]vidie alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu \keimen the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shootsdiese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am K\keimen hindern this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sproutingdiese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht \keimen this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her* * *intransitives Verb1) germinate; sprout* * *keimen v/i2. fig Gedanke etc: (begin to) form; Gefühle, Hoffnung: stir;keimende Liebe awakening love* * *intransitives Verb1) germinate; sprout* * *n.germination n. -
9 spire
bud, germ, germinate, seed, seedling, sprout* * *I. (en -r) sprout, shoot;(fig) germ; seeds, beginnings pl;( ætling) scion;[ kvæle noget i spiren] kill something in the germ, nip something in the bud;[ gå med spiren i sig til noget] carry the seeds of something.II. vb( om frø) germinate,( komme op) sprout, come up;(fig) begin to grow,F germinate;[ spire frem] come up;[ spirende] germinating, sprouting;(fig) budding ( fx genius),( ikke om person, F) incipient ( fx love, rebellion). -
10 seed
si:d
1. сущ.
1) а) семя;
собир. зерно, семена to go, run to seed ≈ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть и т. п. to plant, sow, spread seeds ≈ сажать зерна seeds germinate, sprout ≈ семена прорастают seeds grow ≈ семена растут б) семя, сперма Syn: semen
2) начало;
источник, первоисточник to sow the seeds of strife/discord ≈ ид. сеять семена раздора;
способствовать возникновению конфликтов Syn: spring, source, origin
3) библ. потомок, потомство Abraham raised up seed ≈ Авраам имел потомство
2. гл.
1) а) семениться, пойти в семя б) давать семена
2) ронять семена
3) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)
4) очищать от зернышек, семечек (фрукты-овощи и т. п.) ;
вычищать семена it took our three hours to seed the water-melon ≈ на удаление арбузных косточек у нас ушло три часа
5) спорт равномерно распределить сильных участников по командам семя, зерно;
семечко - *s of an apple яблочные семечки - pomegranate * зернышко граната( собирательнле) семена - to keep onions for * хранить лук на семена - going to * (сельскохозяйственное) пущенный на семена;
годный на семена - * potato семенной картофель - * stock семенной фонд - * year (сельскохозяйственное) семенной год;
год, урожайный на семена - * farming семенное хозяйство, семеноводство - * certification( сельскохозяйственное) апробация семян, семенной контроль - flowers raised from * цветы, выращенные из семян (специальное) сперма тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом (возвышенно) потомство;
нисходящее поколение, племя - the * of Abraham (библеизм) семя Авраамово - to raise up * иметь потомство - and all those of his * и все его племя источник, начало - the *s of war семена войны - the *s of decay причины разрушения - to (im) plant in smb. the *s of love заронить в чью-л. душу семена любви - to sow the *s of strife /of discord/ сеять раздор - to sow the good * (книжное) сеять добро( химическое) затравочный кристалл( редкое) зерно (корм для птицы) > to go /to run/ to * пойти в семена;
стать несъедобным (об огурце и т. п.) ;
прийти в упадок;
состариться, опуститься > she's beginning to run to * она сильно сдала > he has run to * он обрюзг давать семена, обсеменяться идти в семя, в семена ронять семена сеять, засевать семенами - to * a field with barley засевать поле ячменем очищать (фрукты, овощи) от семян, зернышек, семечек (метеорология) создавать, вызывать искусственно - to * hurricanes experimentally экспериментально создавать ураганы (спортивное) отобранный для (финального) соревнования игрок "посеянный" игрок (в теннисе) - Jones is number three * this year в этом году Джоунз выступает под номером 3 отбирать более сильных участников соревнования - competitors *ed in the draw участники соревнования, отобранные по жеребьевке - to * the draw рассеивать сильных игроков (команд) при жеребьевке посеять( игроков;
теннис) to go (или to run) to ~ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство seed = semen ~ затравочный кристалл ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора ~ отделять семена от волокон( льна) ~ очищать от зернышек (изюм и т. п.) ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство ~ спорт. равномерно распределить сильных участников по командам ~ ронять семена ~ семениться, пойти в семя ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора -
11 seed
-
12 seed
[siːd] 1. сущ.1)а) семя; семечкоseeds germinate / sprout — семена прорастают
to go / run to seed — пойти в семена, стать несъедобным (об огурце и т. п.)
to plant / sow / spread seeds — сажать зёрна
б) употр. с гл. во мн. семена2) семя, спермаSyn:3) начало; источник, первоисточникSyn:4) ( seeds) посевы, засеянная земля5) библ. семя; потомствоto raise up seed — восставить семя (умершему брату, женившись на его вдове и признав родившегося в новом браке собственного ребёнка наследником брата)
Syn:6) спорт. посеянный игрок ( в теннисе)number three seed — игрок, посеянный под третьим номером
••to sow the seeds of strife / discord — сеять семена раздора; способствовать возникновению конфликтов
2. гл.to go / run to seed — приходить в упадок, опускаться
1)а) семениться, идти в семя2) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)Syn:sow I3) очищать от зёрнышек, семечек (фрукты, овощи и т. п.); вычищать семена4) спорт. посеять (игроков; в теннисе)Steffi Graf was seeded fifth at Wimbledon. — Штеффи Граф была посеяна под пятым номером на Уимблдоне.
-
13 всходы
мндава́ть всхо́ды — to shoot, to germinate, to sprout
семена́ да́ли всхо́ды — the seeds have germinated/sprouted/grown; the seeds have come up
-
14 judía1
1 = bean, green bean, runner bean, French bean.Ex. The principal subject areas studied were soya, rice, beans, and seeds.Ex. The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.Ex. But when runner beans are fresh, they do snap when you break them in half!.Ex. Because they come from a tropical climate, French beans need a warm soil in which to germinate and grow.----* judía verde = green bean, runner bean, French bean. -
15 judía
f.1 bean.2 Jewess, Jewess woman.* * *1 (planta) bean\judía blanca haricot beanjudía pinta kidney beanjudía verde French bean, green bean* * *1. f., (m. - judío) 2. f., (m. - judío) 3. noun f.* * *SF beanjudíojudía de la peladilla, judía de Lima — Lima bean
* * *femenino (Esp) bean* * *femenino (Esp) bean* * *judía11 = bean, green bean, runner bean, French bean.Ex: The principal subject areas studied were soya, rice, beans, and seeds.
Ex: The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.Ex: But when runner beans are fresh, they do snap when you break them in half!.Ex: Because they come from a tropical climate, French beans need a warm soil in which to germinate and grow.* judía verde = green bean, runner bean, French bean.judía22 = Jewess.Ex: In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.
* * *( Esp)beanCompuestos:pinto bean( Esp) green bean* * *
judía sustantivo femenino (Esp) bean;
judío,-a
I adjetivo Jewish
II sustantivo masculino y femenino Jew
judía f Bot (seca) bean
(verde) green bean
' judía' also found in these entries:
Spanish:
ley
- vaina
- Pascua
English:
bean
- butter bean
- French bean
- green bean
- jelly bean
- Jewess
- kidney bean
- runner bean
- green
- Hanukkah
- haricot (bean)
- pass
- runner
* * *judía nf1. [planta] beanjudía blanca haricot bean;judía negra black bean;judía pinta pinto bean;Esp judía verde green bean* * *f BOT beanI adj JewishII m, judía f Jew* * *judía nf1) : bean2) orjudía verde : green bean, string bean* * *judía verde green bean / runner bean -
16 menyemaikan
-
17 sprout
1. noun2) (Bot.) see shoot 3. 1)2. intransitive verb1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)2) (grow) emporschießen3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen3. transitive verb[aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]* * *1. verb2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) entwickeln2. noun(a new shoot or bud: bean sprouts.) der Sproß* * *[spraʊt]I. nII. vi2. (germinate) keimenIII. vt▪ sb/an animal \sprouts sth jdm/einem Tier wächst etw, jd/ein Tier bekommt etwhe's beginning to \sprout a beard er bekommt einen Bartyour hair is sticking up as if you're \sprouting horns! deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsento \sprout buds/flowers/leaves BOT Knospen/Blüten/Blätter treiben* * *[spraʊt]1. n2) (= Brussels sprout) (Rosenkohl)röschen nt2. vtleaves, buds, shoots etc treiben; horns etc entwickeln; seeds, wheat etc keimen lassen; (inf) beard sich (dat) wachsen lassenthe town is sprouting new buildings — in der Stadt sprießen neue Gebäude hervor
3. vi2) (lit, fig plants) emporschießen, sprießen; (new sects, new buildings) wie die Pilze aus dem Boden schießen* * *sprout [spraʊt]A v/i2. keimen3. Knospen treiben4. auch sprout up schnell wachsen, sich schnell entwickeln, (Person) in die Höhe schießen, (Gebäude etc) wie Pilze aus dem Boden schießensprout a beard sich einen Bart wachsen lassenC s1. Spross m, Sprössling m (beide auch fig), Schössling m* * *1. noun2) (Bot.) see shoot 3. 1)2. intransitive verb1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)2) (grow) emporschießen3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen3. transitive verb[aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]* * *n.Schössling m. v.sprießen v.(§ p.,pp.: sproß, ist gesprossen) -
18 sprout
1. n отросток, росток, побег; глазок2. n l3. n рассада4. n брюссельская капуста5. n редк. отпрыск, потомок6. n сл. сынок; дочка7. v пускать ростки, давать побеги, распускаться; расти, вырастать8. v выращивать, проращивать9. v прорастать10. v отращивать11. v вырастать, рождаться12. v давать прирост13. v редк. покрываться всходами, молодой растительностьюСинонимический ряд:1. shoot (noun) offshoot; shoot; sprig; tendril2. flower (verb) bloom; bud; burgeon; develop; flourish; flower; germinate; grow; open; shoot up; take root; thrive -
19 Flax Cultivation
Bart - See sheigh, etc. Beet - A bundle or sheaf of tied flax crop or straw. Boll, Flax in - The growing flax when the seed capsules have formed. Braird (n. or v.) - Flax in the seedling stage. To germinate in the field. Butt (v.) - To level the root ends of straw at any stage by vibrating it upright on a flat surface either by hand or mechanically. Crop, Flax - Flax at any stage before it is processed. A fair average flax crop would be 2 tons per acre of air dried crop, yielding 10 per cent of clean seed and 10 per cent of scutched flax. But it should be remembered that the actual long fibre content of the straw averages 20 per cent. D.N.O.C. - A proprietary spraying mixture used as a weedicide on flax. Drill, Flax - A sowing machine made primarily for sowing flax in narrow rows at an appropriate rate. Fiddle - A sowing box with a hand-worked distributor for sowing flax and other seeds broadcast. Frandy - See Sheigh, etc. Gait - A large handful of loose, pulled flax stood up on end in a cone form to dry. See also Retting. Grades - Under the Ministry of Supply home flax scheme, flax crop is graded 1, 1X, 2, 2X, 3, 3X, or for seed and tow only in descending order of quality. Lodge - A lodged crop is one bent or laid flat by the weather. Pulling - The operation of harvesting flax by pulling it from the ground. It may be hand pulled or machine pulled. Pulling Machine - Any type of harvesting machine which pulls flax by mechanical means and delivers it either loose or tied in beets (q.v.). Sheigh, Frandy, Bart, Windrow - Local names for forms of compound stocks where a number of beets are built up and usually roughly thatched as an intermediate stage between stooking and stacking. Shock, or Stook - To set up a number (usually six a side) of beets in inverted ??? form to dry. Stook - See Shock or Stook. Weeds - The chief weeds in flax and their local names are: Charlock, Carlick or Preshaugh (Brassica Sinapis); Wild Radish, White Charlock, or White Carlick (Raphanus Raphanistrum); Poppy or Redweed (Papaver Rhoeas); Knotweed, Knotgrass, or Crabgrass (Poly-gonum aviculare); Good King Henry or Fathen (Chenopodium sp.); Persicaria or Redshank ( Polygonum Persicaria); Bine or Bindweed (Convolvulus sp. or Polygonum Convolvulus.) Windrow - See sheigh, etc. -
20 διαφύομαι
A- φύσομαι Philostr.Jun.Im.13
: with [tense] aor. 2 [voice] Act. διέφῡν: [tense] pf. διαπέφῡκα:—germinate, of seeds, Thphr.CP2.17.7.III grow between, Arist.Fr. 335, Thphr.CP3.7.9; intervene,χρόνος διέφυ καὶ πάντα ἐξήρτυτο Hdt.1.61
;βαθὺς δ. αὐλών Eratosth.8
.V to be inseparably connected with,τινός Philostr.Jun.
l.c.; to identify oneself with,τυραννίδος Plu. Dio12
; to be intimately acquainted with,τῶν Ἑλληνικῶν D.C.72.6
, cf. 77.13; δι' ὅλης τῆς Ἰταλίας to pervade, leaven all Italy (of Sulla's veterans), Plu.Cic.14. [[pron. full] ῡ only metri gr., Eratosth. l. c.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαφύομαι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
germinate — UK [ˈdʒɜː(r)mɪneɪt] / US [ˈdʒɜrmɪˌneɪt] verb Word forms germinate : present tense I/you/we/they germinate he/she/it germinates present participle germinating past tense germinated past participle germinated 1) [intransitive/transitive] biology to … English dictionary
germinate — ger|mi|nate [ dʒɜrmı,neıt ] verb 1. ) intransitive or transitive to develop from a seed, and begin to grow into a plant, or to make a seed begin to develop into a plant: It s been too cold for seeds to germinate properly. 2. ) intransitive if an… … Usage of the words and phrases in modern English
germinate — verb 1 (I, T) if a seed germinates or if it is germinated, it begins to grow: Carnation seeds will germinate at a low temperature. 2 (I) if an idea, feeling etc germinates, it begins to develop: The idea of forming a business partnership began to … Longman dictionary of contemporary English
germinate — [[t]ʤɜ͟ː(r)mɪneɪt[/t]] germinates, germinating, germinated 1) V ERG If a seed germinates or if it is germinated, it starts to grow. [TECHNICAL] Some seed varieties germinate fast, so check every day or so... [V n] First, the researchers… … English dictionary
Stratification (botany) — In horticulture, stratification is the process of pretreating seeds to simulate natural conditions that a seed must endure before germination. Many seed species have what is called an embryonic dormancy and generally speaking will not sprout… … Wikipedia
Sundew — Taxobox name = Drosera image width = 250px image caption = Drosera tokaiensis regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Caryophyllales familia = Droseraceae genus = Drosera genus authority = L. subdivision ranks =… … Wikipedia
Drosera — Sundew redirects here. For other uses, see Sundew (disambiguation). For other uses, see Drosera (disambiguation). Drosera Drosera tokaiensis … Wikipedia
Acacia saligna — Coojong Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Codonanthe — C. carnosa Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
ger´mi|na´tor — ger|mi|nate «JUR muh nayt», verb, nat|ed, nat|ing. –v.i. to begin to grow or develop; sprout: »Seeds germinate in the spring. Figurative. Many new ideas germinated from e invention of the telegraph. –v.t. to cause to grow or develop: »Warmth,… … Useful english dictionary
ger|mi|nate — «JUR muh nayt», verb, nat|ed, nat|ing. –v.i. to begin to grow or develop; sprout: »Seeds germinate in the spring. Figurative. Many new ideas germinated from e invention of the telegraph. –v.t. to cause to grow or develop: »Warmth, moisture, and… … Useful english dictionary